i18n - Statamic version 1.10.1 - untranslatable strings found in the CP

Hello y'all! Cannot translate those strings found in the CP (missing in en.yaml):

• Export to HTML
• Static Site Generator
• Generate HTML Files
• Please wait. Generating files…
• This note will help you find this revision later in case you need to come back to it.

EDIT2 : deleted the part I initially wrote about published_onand publishedwhich are finally both in use. Oops. My bad.

EDIT1 : And an old one: - Live - Draft - Hidden

Those 3 strings actually are in the en.yaml file but the translations are not used in the CP.