Using the rename_date_fields addon I've been able to rename it to "Start Date / Publish Date" but is there a way I can move them down underneath a section heading? Here's a screenshot that makes the goal and need very apparent:

Screen Shot 2015-01-27 at 12.20.09 PM.png

Answered by Jack McDade! Go to answer.