Translating v2.0.0: missing or untranslated strings

A. First experiment:

• I translated everything I found in /statamic/resources/lang/en/
• I changed the name of the original en folder to save_en and I renamed my own folder containing all the translated files to en
• I did not update either index.php or any system settings, keeping English as the first and only locale.

And here we go. You will find below all untranslated strings.

1. The whole process of installing a brand new Statamic site isn't translatable yet (installer.php)
2. Main sidebar: « CONTENT » and all subnav of CONTENT « TOOLS » and all subnav of TOOLS « CONFIGURE » and all subnav of CONFIGURE
3. Dashboard main page: « Recent Entries »
4. in CONTENT/Collections: When clicking on the button « Create Entry »: « New entry » (placeholder text): « New » is translated, but not « entry ».

BEWARE: you should actually create different strings for "New Entry", "New Page", "New Taxonomy" (etc.) because "New" can have various translation given the gender of the following noun. « or upload new file »

5. in CONTENT/Assets: « Assets » When clicking on the button « New Folder »: « Create Folder » « Title » « The display name of the folder. » « Name » « The filesystem directory name » « Close » « Save »
6. in CONTENT/Taxonomies: « Tags » (by the way, should probably be Taxonomies, no?) When clicking on « Configure »: « Title » « The name of your taxonomy. » « Fieldset » « The fields that should be displayed when editing terms in this taxonomy. » « Route » « The terms in this taxonomy will have URLs that follow this routing scheme. » When clicking on « Create Tag »: « New taxonomy »(placeholder text): « New » is translated, but not « taxonomy » When clicking on « Configure », then clicking on « Save »: « Taxonomy group updated. » (in the green popup)
7. in CONTENT/Globals « Editing General »: « Editing » isn’t translated, « General » is « Website Name » « The name of your website » (is this really necessary?)
8. in TOOLS/Import « import content from Statamic v1 »
9. in CONFIGURE/Addons: When clicking on « Refresh »: « Addons refreshed. » (in the green popup)
10. in CONFIGURE/Content/Assets: When clicking on « New asset container »: « Creating a new asset container » « Title » « The display name of the container. » « Fieldset » « The fieldset to be used by assets in this container. » « Driver » « Where will the assets be stored and accessed? » « Path » « Location of the folder on the filesystem. » « URL » « URL of the folder. » When clicking on the existing « Assets » container: « Editing asset container »
11. in CONFIGURE/Content/Collections: When clicking on « Create Collection »: « Title » « The name of your collection. » « Slug » « This is how the group will be referenced in templates. » « Order » « How should the entries in this collection be ordered? » « Alphabetical » « Number » « Date » « Fieldset » « Route » « The entries in this collection will have URLs that follow this routing scheme. »
12. in CONFIGURE/Content/Taxonomies: When clicking on « Create taxonomy »: « Title » « The name of your taxonomy. » « Slug » « This is how the taxonomy will be referenced in templates. » « Fieldset » « The fields that should be displayed when editing terms in this taxonomy. » « Route » « The terms in this taxonomy will have URLs that follow this routing scheme. »
13. in CONFIGURE/Content/Globals: When clicking on an existing globale: « Title » « The name of your global set »
14. in CONFIGURE/Fieldsets: When clicking on « Create Fieldset »: « Title » « How the fieldset will be displayed. » « Slug » « How the fieldset will be referenced. » « Hide » « Hide from the selection dialog? » « Show Author » « Display a user selector? » « Show Template » « Display a template selector? » « Fields » « Choose and customize the fields in this fieldset » « Select a field to add » « Display text » « The field’s label » « Field name » « The field variable » « Localizable » « Width » « Full width » (an all the other choices available in the dropdown) « Instructions » « Basic markdown is allowed » « Validation rules » « Enter a pipe delimited string of validation rules »
15. in CONFIGURE/Settings: The top nav is translated, but not the main section title on each page: « Assets » « Caching » « Cp » « Debug » « Email » « Routes » « System » « Theming » « Users »
16. in CONFIGURE/Settings/Caching: « Cache » « File » (both located at the bottom: radio buttons)
17. in CONFIGURE/Settings/Debug: « Loggers »
18. in CONFIGURE/Settings/System: « Add locale » « Shorthand » « 2 character code. en, de, etc. » « Full Locale » « Used for PHP date localization. en_US, de_DE, etc. » « Name » « Used for display. English, German, etc. »
19. in CONFIGURE/Settings/Theming: « Theme » « Templates » « Fieldsets » « Misc »
20. in CONFIGURE/Settings/Users: « Username » « Email Address » (both in the dropdown)