I have 2 collections used_parts and new_parts that share categories.

When I'm looking at a list of used_parts I have the categories listed as well.

What's the best way to link the them category urls while maintaining the current collection and the locale?