I've created a locale for welsh (cym) for 2 pages, and on the standard locale (en) {{ parent:title }} returns the the parent title of "Depression".

When I switch to cym, I'd expect the parent title to be 'Iselder', but instead it's 'Home'.

en URL: http://mhuk-truth.test/depression/symptoms cym URL: http://mhuk-truth.test/cym/iselder/symptomau

The URLs above work fine, so I'm a little puzzled as to why it's ignoring the welsh and english title field in the parent.

Here's a shot of the page structure with the locale files and the title field specified as 'iselder'