I just opened settings.yaml in Coda 2.5.1, and the icon in the top bar displayed "iTunes" artwork and the page was blank.

Solution: on the editor pane in prefs, add a custom syntax mode for whatever your file type is.

Editor.jpg