I have created a v. simple add-on that lets me post from my iPhone/iPad via Byword/Drafts + URL actions or Workflow.
So I create my full post in a text editor (including the YAML front matter...I use TextExpander to help) then call my add-on and pass the full file to it and it creates a post.
It handles drafts.
It is here.